問下，在GMP車間里，一更，二更，緩沖間，用英文怎么表達？
面對這么多朋友在問，今天就把相關英文翻譯名細分享如下？
| 序號 | 房間名稱 | 英文名稱 |
| 1 | 制劑車間 | preparation?workshop |
| 2 | 安全門 | safety?door |
| 3 | 更鞋 | change?shoe |
| 4 | 培訓中心 | the?training?center |
| 5 | 車間辦公室 | the?workshop?office |
| 6 | 洗衣整衣間 | washing?the?garment |
| 7 | 男一更（洗手） | man?and?a?change?closthes(wash?hands) |
| 8 | 男二更 | man?and?two?change?closthes |
| 9 | 女一更（洗手） | woman?and?a?change?closthes(wash?hands) |
| 10 | 女二更 | woman?and?two?change?closthes |
| 11 | 緩沖（手消毒） | the?buffer?room(hand?disinfection) |
| 12 | QA辦公室 | QA?office |
| 13 | 分析室 | analysis?room |
| 14 | 包衣片（涼片） | coating?tablet(cool?piece) |
| 15 | 化漿間 | dissolve?powder |
| 16 | 包衣間 | between?the?coating |
| 17 | 前室 | before?the?chamber |
| 18 | 壓片間 | between?the?tablet |
| 19 | 機房 | machine?room |
| 20 | 模具間 | between?the?mould |
| 21 | 次片間 | bad?tabiets?room |
| 22 | 器皿洗滌間 | ware?washing?room |
| 23 | 器皿存放間 | ware?store?room |
| 24 | 備用間 | alternate?room |
| 25 | 廢物間 | waste?room |
| 26 | 混合間 | hybrid?room |
| 27 | 粉碎過篩間 | between?crushing?sieving |
| 28 | 批料待發(fā)間 | batch?of?material |
| 29 | 稱量配料間 | weighing?ingredients?room |
| 30 | 原輔料暫存間 | raw?materials?store |
| 31 | 緩沖間 | the?buffer?room |
| 32 | 原輔料脫外包 | raw?materials?to?take?off?the?outsourcing |
| 33 | 烘干 | drying?rooom |
| 34 | 濕法整粒干燥 | wet?granulation?and?dry |
| 35 | 干法干燥 | drying?rooom |
| 36 | 噴霧干燥 | spray?drying |
| 37 | 中間站 | intermediate?station |
| 38 | 預留包裝聯(lián)動線 | the?reserved?packing?line |
| 39 | 塑料瓶包裝聯(lián)動線 | plastic?bottle?packing?line |
| 40 | 膠囊填充包裝聯(lián)動線 | capsule?filling?packing?line |
| 41 | 存膠殼 | save?capsule?shells |
| 42 | 潔具間 | sanitary?ware?room |
| 43 | 工具間 | tool?room |
| 44 | 外包裝間 | outer?packing?room |
| 45 | 清洗間 | wash?room |
| 46 | 標簽印批號 | label?pringing?batch?number |
| 47 | 外包材存放 | betteen?outsourcing?material?storage |
| 48 | 男廁 | man?wc |
| 49 | 女廁 | women?wc |
| 50 | 男浴 | men?bathroom |
| 51 | 女浴 | women?bathroom |
| 52 | 空調機房 | air?conditionong?room |
| 53 | 壓縮空氣、真空泵站 | compressed?air?vacuum?pumping?station |
| 54 | 機械間 | machine?room |
| 55 | 制水間 | system?water?room |
| 56 | 實驗室 | laboratory |
| 57 | 男一更 | man?and?a?change?closthes |
| 58 | 微生物限度室 | microbial?limit?room |
| 59 | 培養(yǎng)室 | pure?room |
| 60 | 女一更 | woman?and?a?change?closthes |
| 61 | 陽性對照室 | positive?control?room |
| 62 | ?辦公室 | office |
| 63 | 資料室 | reference?room |
| 64 | 標定室 | calibration?room |
| 65 | 高溫室 | high?greenhouse |
| 66 | 理化室 | physics?and?chemical?office |
| 67 | 稱量室 | weighing?room |
| 68 | 化驗室 | laboratory |
| 69 | 穩(wěn)定性實驗室 | the?stability?of?the?laboratory |
| 70 | 名稱未知 | |
| 71 | 倉庫 | warehouse |
| 72 | 倉庫辦公室 | warehouse?office |
| 73 | 陰涼庫 | a?cool?library |
| 74 | 陰涼庫（脫囊殼） | a?cool?library(take?off?the?capsule?shell |
| 75 | 貴重物品庫 | the?valuables?library |
| 76 | 控制物品庫 | control?items?libraries |
不當之外，歡迎大家留言指證！
